Quisiera hablar un poco del relato traducido Solamente era un espía. En realidad lo escribí para entretenerme. No era para alguna revista y si era para eso, no la recuerdo. Reconozco que luego tomé unas cuantos elementos que incorporé en otro relato de espías más breve, protagonizado por el comandante Harrison, que dirige a la vez el Comando Pantera. Podéis leer los relatos breves y la novela en Una balalaika para Vladimir. Sin embargo no recuerdo la verdadera motivación del primer relato.