He acabado la traducción del relato del Oeste La balada del gringo y para enriquecer la futura antología he añadido el cuento Por amor a Belinda Norton, que estoy traduciendo del castellano al catalán también. En realidad es una historia dramática entre un boxeador aventurero con una bailarina de strip-tease. Fue publicado hace años en el Diari de Tarragona. Pero obtuve como premio un lote de libros. No conseguía aportar dinero para la casa. Amargamente continué con mi puesto de funcionario, con un jefe hijo de p... . Estaba visto que no sería un escritor profesional. Con frecuencia -demasiada- veo a mi ex jefe por la calle y se mantiene bien de salud. El cabrón sabe cuidarse. En cambio en mi caso me esperan más achaques y tengo menos años que él. Si al menos pudiese caminar como antes. Veo que él me acabará enterando a mí. Este tipo de gente siempre triunfa en la vida.
Estos días de verano os podéis imaginar que no hay actividades literarias y yo tampoco no he escrito nada. Ahora espero que siga el proceso de mi volumen Todhäuser, historia de un disidente nazi. En realidad me gustan más los otros relatos pero con frecuencia debo publicar un tema que desea la gente y para el autor es molesto o no le gusta. En estos momentos me preocupa que me pongan en la wikipeda mi biografía literaria, pero esta actividad lleva tiempo.
Comentarios
Publicar un comentario